Minha força interior

Venho de uma linhagem do feminino forte

E as mulheres da minha família são mais fortes do que a morte

E a enfrentam com porte suntuoso.

Talvez por isso a morte não as leve,

Levando apenas seus maridos, por vezes seus filhos

E as mortes dos mesmos as tornam mais corajosas.

Meu masculino tem orgulho da linhagem do meu feminino.

As mulheres da minha família

São rochedos!

E seu garbo no porte afasta os teus medos, os meus medos...

Talvez não assumam os viris maridos

Mas é bem mais forte o lado feminino.

E vejo os homens já tão fracos

Sem o suporte de suas mulheres.

Mas o que é de nós homens sem as mulheres?

As mulheres fortes não são apenas da minha linhagem

São as que escolho para a amizade.

Dizem que a família é o reflexo de nossa vida

E que buscamos inconscientemente o que nos é dado no seio do berço.

E no meu berço deram-me a força de um aconchego,

Deram-me mulheres com a força de um rochedo,

Deram-me uma família que enfrenta os medos

E, por isso, fracas não quero!

Minhas amigas são muralhas

São mulheres que choram lágrimas douradas

E não precisam lutar para serem respeitadas.

São companheiras de estrada.

Se me perguntarem: você é machista?

Respondo: feminista até o último fio da alma.

Sou o masculino apenas na roupagem

No fundo, ou talvez mesmo na externa aparência

A força do feminino da linhagem da família

É que rege a minha existência!

As mulheres da minha estrada

Entendem a minha fusão entre masculino e feminino

E agradeço à todas elas por me permitirem a força do rochedo

Na alegria de um sorriso masculino

Sem me julgarem por isso.

Ao contrário, sou vangloriado com outro sorriso!

À elas o meu abraço forte e viril, minha companhia masculina

Acompanhada das minhas mais sinceras palavras e lágrimas femininas!